This nutritionist says you should eat these foods if you want higher-quality sleep